Novopen echo

Инъектор Novopen



Приспособлением, которое способно значительно улучшить жизнь больных диабетом, является шприц ручка. Novopen echo, 3 и 4, — широко используемые модели инъекторов, обладающие каждая своими достоинствами.

Оглавление:

Инсулиновые ручки производства компании Novo Nordisk из Дании занимают лидирующие позиции благодаря качеству продукта и многолетним исследованиям по его улучшению, исходя из опыта применения.

Устройство для безболезненных инъекций — шприц ручка Novopen

Как устроена ручка для инсулина?

Диабет — это постоянный контроль за каждым движением и компонентом меню, а еще: ежедневные уколы инсулина, без которых не может жить пациент. Уколы пугают многих людей, а особенно юных пациентов. Чтобы решить эту проблему была разработана шприц ручка, помогающая сделать ежедневные инъекции минимально травматичными и позволяющая больным вести привычный образ жизни. Одними из самых популярных стали приспособления для введения инсулина «Новопен» от компании Ново Нордиск. Устройство позволяет ввести нужную дозу гормона в любом нужном месте, даже через одежду.

Шприц ручка позволяет отмерять и ввести нужную дозу инсулина — от 1-й до 70-ти единиц за одно ведение, шаг дозировки составляет 1 или 0,5 ед. Ручка состоит из прочного корпуса. В комплект входит специальный чехол для удобного хранения и использования в нужном пациенту месте. Принципы устройства ручки для введения инсулина:

  • в одном из концов шприц ручки предусмотрено отверстие для заправки гильзы с лекарством и иглы для укола;
  • второй конец снабжен кнопкой для дозировки и быстрого введения гормона;
  • иглы для уколов обработаны силиконом для безболезненного прокола и широким отверстием для быстрого введения инсулина.

Вернуться к оглавлению



Как работает?

Инъектор «Новопен эхо» и другие устройства для инъекций этой линейки разработаны исходя из опыта и пожеланий пациентов. Картриджи для заправки могут быть только той же фирмы, как и иглы. Чтобы корректно определить дозу необходимо правильно понимать принцип деления устройства, и четко следовать рекомендациям, которые предлагает инструкция, вложенная в каждый продукт.

Последовательность работы инъектора:

В конце подготовительного этапа нужно прикрутить одноразовую иглу к прибору.

  1. Извлеченный из чехла аппарат, развинчивают, и туда помещают картридж с гормоном, следуя цветовым указателям.
  2. Завинчивают две части без нажима, до щелчка.
  3. Устанавливают одноразовую иглу, прикручивая к открытой части инъектора.
  4. Перед использованием снимаются оба одноразовых колпачка.
  5. Устанавливается нужная доза инсулина с помощью кнопки на обратном краю ручки. При ошибке можно изменить количество лекарства без его потери.
  6. Нельзя сразу после прокола извлекать иглу, это может привести к потере препарата. При введении инсулина ручка сигнализирует о введении всей дозы щелчком.

Вмещает 1 мл препарата 100 единиц введения: если гильза объемом 3 мл, то для введения доступно 300 ед. Максимальное одноразовое введение 60 ед., минимальное 1 ед.

Инструкция по использованию инъектора «Новопен»

Инсулиновая ручка линейки «Новопен» проста в использовании и адаптирована к ежедневному употреблению пациентами даже с плохим зрением. Особенности введения гормона с помощью ручки-шприца:



После подготовительных манипуляций нужно правильно сделать укол.

  • Сначала проверяют гильзу с инсулином на целостность, затем заправляют в ручку по инструкции.
  • Для каждого нового укола используют новую стерильную иглу. Перед инъекцией ее привинчивают к открытому краю и снимают защитные колпачки, сохраняя верхний для безопасной утилизации иглы.
  • Держа иглой вверх, встряхивают вверх-вниз до 15-ти раз для однородности вводимой жидкости, затем выпускают воздух.
  • Чистыми руками оттягивают складку кожи и производят укол. Держат иглу минимум 6 секунд, до появления характерного щелчка.
  • После окончания процедуры игла удаляется, закрыв ее колпаком, а инъектор помещается в чехол для безопасного хранения.

Вернуться к оглавлению

Чем отличаются в зависимости от вида?

Шприц ручки различают по величине деления единицы инъекции: они бывают 0, 25, 0,5 и 1. Подбирать такой продукт нужно в зависимости от количества разового введения пациенту, который будет ее использовать. А также на рынке представлены модели с функцией памяти до 16-ти последних доз и различные по размеру экрана, на котором отображается заданная доза, что будет полезно людям с плохим зрением.

Компания Ново Нордиск разработала такие виды инъекторов, предназначенных для пациентов с разными потребностями:

Выбираем иглы правильно

Для удобного и безболезненного введения гормона к шприц-ручкам предусмотрены одноразовые иглы, которые привинчиваются нарезной резьбой к корпусу, до щелчка, оповещающего о надежной фиксации. Не советуют использовать иголки повторно, так как это может вызвать болевые ощущения и искажение дозы вводимого препарата. Для каждой марки ручек производится специальное наименование сменных игл, но они могут использоваться и с приспособлениями для инъекций других фирм.



Для шприца-ручки производятся иголки разной длины, толщины.

Используют такие способы обработки иголок:

  • заточка в несколько ступеней;
  • полировка высокоточными электронными приборами;
  • покрытие поверхности силиконом для безболезненного введения.

Производятся разные по диаметру (0,25 мм и 0,30 мм) и длине (5 мм, 8 мм, 12 мм) иглы, это позволяет пациенту подобрать удобное и безболезненное приспособление для ежедневного комфортного пользования. Особое внимание нужно уделить утилизации использованных насадок, ведь ими могут случайно пораниться другие люди. Для того чтобы безопасно выбросить использованную иглу, необходимо закрыть ее съемным колпачком, и острие не причинит вреда никому.

Информация дана только для общего ознакомления и не может быть использована для самолечения. Не стоит заниматься самолечением, это может быть опасно. Всегда консультируйтесь с врачом. При частичном или полном копировании материалов с сайта, активная ссылка на него обязательна.

Источник: http://etodiabet.ru/insuliny/prisposobleniya/shprits-ruchka-novopen.html



НовоПен Эхо — официальная инструкция по применению

Прежде чем использовать инъектор для введения инсулина НовоПен Эхо®, внимательно прочитайте данную инструкцию

Спасибо, что выбрали инъектор для введения инсулина НовоПен Эхо®, позволяющий облегчить инсулиновую терапию. В настоящей инструкции содержатся указания по эксплуатации, хранению и уходу за инъектором НовоПен Эхо®.

Инъектор НовоПен Эхо® прост в эксплуатации. Он позволяет вводить дозу от 0,5 до 30 единиц с шагом в 0,5 единицы.

Инъектор НовоПен Эхо® оснащен дисплеем памяти последней введенной дозы и времени, прошедшего с момента введения.

Инъектор НовоПен Эхо® предназначен для использования с инсулиновыми картриджами Пенфилл® 3 мл и одноразовыми иглами НовоФайн® или НовоТвист® длиной до 8 мм.



Вы должны прочитать эту инструкцию перед применением инъектора, даже если Вы уже пользовались НовоПен Эхо® или другими инъекторами для введения инсулина компании Ново Нордиск.

Посмотрите на рисунки, размещенные на развороте обложки, где указаны названия различных частей инъектора для введения инсулина НовоПен Эхо®. Для облегчения изучения инструкции, держите эту страницу развернутой. ►

Инъектор для введения инсулина НовоПен Эхо® следует использовать только в сочетании с продукцией, совместимой с ним и обеспечивающей его безопасную и эффективную работу. Инъектор НовоПен Эхо® предназначен для использования с инсулиновыми картриджами Пенфилл® 3 мл и одноразовыми иглами НовоФайн® или НовоТвист®. Пенфилл®, НовоФайн® и НовоТвист®-торговые марки, принадлежащие компании Ново Нордиск А/С.

Маркировка CE на устройстве медицинского назначения означает, что данное изделие соответствует положениям Директивы ЕС об устройствах медицинского назначения 93/42/eEc. Инъектор для введения инсулина НовоПен Эхо® удовлетворяет требованиям спецификации относительно пределов точности дозировки согласно стандарту ISOИнъекторы медицинского назначения. Часть 1: Требования и методы контроля.

Приступая к использованию инъектора для введения инсулина НовоПен Эхо®, сначала прочитайте эту важную информацию

• Инъектор НовоПен Эхо® не рекомендован к использованию незрячими людьми или людьми с ослабленным зрением без помощи лиц, не имеющих проблем со зрением, обученных работе с инъектором.

• Если для Вашего лечения требуется более одного типа инсулина, следует пользоваться отдельным инъектором для каждого типа инсулина.

• Всегда имейте при себе дополнительное устройство для введения инсулина и дополнительный картридж с инсулином того же типа на случай потери или повреждения инъектора НовоПен Эхо®.

• Инъектор НовоПен Эхо®, картриджи Пенфилл® и одноразовые иглы НовоФайн® или НовоТвист® предназначены только для индивидуального использования.

• Храните НовоПен Эхо®, картриджи Пенфилл® и иглы НовоФайн® или НовоТвист® в недоступном для других людей месте.



• Если Вы сомневаетесь в правильности показаний дисплея памяти, например, если Вы нарушили правила обращения с инъектором, всегда проверяйте уровень глюкозы перед тем, как выбрать дозу для следующей инъекции.

Инъектор НовоПен Эхо® оснащен специальным дисплеем памяти, который запоминает количество введенных единиц и время, прошедшее с последней инъекции.

Для того, чтобы проверить дозу и время, просто оттяните пусковую кнопку, а затем нажмите на нее (см. рис. А). Сначала все сегменты дисплея памяти будут видны, что подтверждает, что дисплей памяти работает (см. рис. В). Затем дисплей памяти показывает:

• количество единиц последней инъекции с шагом 0,5 единицы в пределах от 0,5 до 30 единиц.

• время, прошедшее с момента последней инъекции по часовой стрелке с шагом в 1 час. Каждый прошедший час показан как видимый сегмент (см. рис. С). Если прошло 12 часов или более, все 12 сегментов будут видны.



Д\ Будьте осторожны, не поворачивайте пусковую кнопку во время контроля последней дозы. Если Вы случайно повернули пусковую кнопку, просто поверните ее до 0 до того, как нажать на нее. Иначе Вы измените данные о последней введенной дозе.

Подготовка инъектора НовоПен Эхо®

Снимите колпачок. Отвинтите механическую часть инъектора НовоПен Эхо® от держателя картриджа.

Если шток поршня торчит из инъектора, верните его внутрь, нажав на головку поршня (см. рис. А)

При удалении картриджа Пенфилл® шток поршня может двигаться вперед и назад. Это нормально.



Возьмите новый картридж Пенфилл®. Перед каждой инъекцией следует убедиться в том, что используется инсулин нужного типа.

Каждый картридж оснащен колпачком с цветовым кодом и ярлыком в виде цветной полосы. Каждый цвет соответствует определенному типу инсулина. Цвет на рисунке приведен в качестве примера.

Убедитесь в том, что картридж не поврежден. Соответствующие указания см. в инструкции к упаковке с картриджами Пенфилл®.

Вставьте картридж Пенфилл® в держатель картриджа колпачком с цветовым кодом вперед.

Привинтите друг к другу механическую часть инъектора НовоПен Эхо® и держатель картриджа, пока не услышите или не почувствуете щелчок.



Проверяйте картридж Пенфилл® перед каждой инъекцией:

Если картридж содержит инсулиновую суспензию (мутновато-белый инсулин), всегда перемешивайте инсулин перед использованием (см. инструкцию к упаковке с картриджами Пенфилл®).

Снимите защитную наклейку с н в й дн раз в й иглы и пл тн навинтите иглу на к лпач к с цвет вым к д м. Убедитесь, чт игла надета пл тн .

Всегда используйте новую одноразовую иглу для каждой инъекции, чтобы минимизировать риск инфекции.

Снимите внешний колпачок иглы и отложите в сторону.



Он понадобится для безопасного снятия использованной иглы после инъекции.

Аккуратно снимите внутренний колпачок иглы и утилизируйте его. На кончике иглы может появиться капля инсулина. Это нормально.

Чтобы минимизировать риск непреднамеренного укола, никогда не надевайте снятый внутренний колпачок иглы. Не допускайте изгибания или повреждения иглы перед ее использованием

Проверка поступления инсулина

Перед каждой инъекцией проверяйте поступление инсулина.



Убедитесь, что одноразовая игла присоединена.

Потяните пусковую кнопку на себя, если это еще не сделано.

Поверните пусковую кнопку, чтобы установить:

• Дозу в 4 единицы для нового картриджа Пенфилл®.

• Дозу в 1 единицу для уже использующегося картриджа Пенфилл®.



Удерживая инъектор НовоПен Эхо® иглой вверх, слегка постучите пальцем по держателю картриджа Пенфилл® несколько раз, чтобы пузырьки воздуха, если они есть, переместились в верхнюю часть картриджа.

Нажмите на пусковую кнопку до упора, пока на дисплее не установится «0». При этом Вы услышите или почувствуете щелчок.

Повторяйте шагидо тех пор, пока на кончике иглы не появится капля инсулина.

Если этого не произойдет, поменяйте иглу и повторяйте процедуру, пока капля инсулина не появится.

Очень важно, чтобы перед проведением инъекции на кончике иглы появилась капля инсулина. В противном случае, доза инсулина может быть введена не полностью.



Потяните пусковую кнопку на себя, если это еще не сделано.

Выберите количество единиц, которое

необходимо ввести, поворачивая пусковую кнопку до тех пор, пока требуемая доза не совместится с индикатором дозы. Линия между цифрами равна 0,5 единицы

Если выбранная доза отличается от требуемой, просто поворачивайте пусковую кнопку вперед или назад до тех пор, пока правильное значение дозы не совместится с индикатором дозы.

Вы не можете выбрать дозу больше 30 единиц. Если необходимая доза превышает 30 единиц, следует разделить ее на две инъекции .



Если Вам необходима доза большая, чем 30 единиц, Вы можете использовать другой инсулиновый инъектор компании Ново Нордиск А/С с большим диапазоном доз и шагом в 1 единицу.

Следуйте технике выполнения инъекций, рекомендованной медицинским работником.

Для введения препарата нажмите на

пусковую кнопку до упора, пока на дисплее не установится «0». При этом Вы услышите или почувствуете щелчок.

После инъекции игла должна оставаться под кожей не менее 6 секунд. Это гарантирует введение выбранной дозы инсулина.

Всегда нажимайте на пусковую кнопку для введения инсулина. Поворот пусковой кнопки не приведет к введению инсулина.



Извлеките иглу из-под кожи. После извлечения иглы на ее кончике может появиться капля инсулина. Это нормальное явление, которое никак не влияет на вводимую дозу.

После проведения инъекции, доза будет отражена на дисплее памяти в течении 10 секунд и сохранится до следующей инъекции (или до следующей проверки поступления инсулина).

Как проверить дозу и время, прошедшее с последней инъекции — см. с. 2. 1

Всегда удаляйте использованную иглу после инъекции и храните инъектор без иглы. Это позволяет избежать риска инфицирования, утечки инсулина, и обеспечивает точность дозирования.

Аккуратно наденьте на иглу внешний



колпачок. Открутите иглу и утилизируйте ее, следуя инструкциям медицинских работников.

Не используйте внутренний колпачок для откручивания иглы.

Всегда закрывайте инъектор колпачком после использования.

Лица, осуществляющие уход за пациентом, должны соблюдать меры предосторожности при работе с иглами во избежание риска непреднамеренного повреждения иглой.

Сколько инсулина осталось в картридже?



Если инсулина в картридже Пенфилл® осталось менее 30 единиц, Вы можете проверить точное количество единиц, оставшихся в картридже. Как это сделать:

Потяните пусковую кнопку на себя (если это еще не сделано).

Поверните пусковую кнопку до упора. Количество единиц напротив индикатора дозы соответствует количеству единиц, оставшихся в картридже. Не прикладывайте усилий, когда поворачиваете пусковую кнопку, это может привести к поломке инъектора.

Не используйте шкалу картриджа для определения дозы. Шкала картриджа не может показать точное количество единиц, оставшихся в картридже, и показывает только приблизительное количество единиц препарата (см. рис. А)

Если картридж Пенфилл® практически пустой



Инсулиновая суспензия (мутновато-белый инсулин)

Если Вы используете инсулиновую суспензию (мутновато-белый инсулин), всегда проверяйте, чтобы ниже поршня было достаточно места для перемешивания инсулина. Убедитесь, что поршень находится выше белой линии на держателе картриджа (см. рис. А). Если поршень находится ниже белой линии на держателе картриджа, замените картридж Пенфилл® на новый (см. с. 16).

Если необходимое Вам количество инсулина превышает то, что осталось в картридже Пенфилл®, у Вас есть две возможности:

• разделить дозу на две инъекции.

• ввести полную дозу после установки нового картриджа Пенфилл®.

Разделение дозы на две инъекции:

• Потяните пусковую кнопку на себя, если это еще не сделано.

• Поверните пусковую кнопку до упора. Если индикатор дозы показывает значение между двумя линиями, ориентируйтесь на нижнюю линию.

• Введите инсулин, оставшийся в картридже Пенфилл®.

• Проверьте последнюю введенную дозу на дисплее памяти, посчитайте, сколько еще единиц инсулина Вам необходимо.

• Удалите использованный картридж Пенфилл®.

• Вставьте новый картридж Пенфилл® и подготовьте инъектор к инъекции.

• Наберите и введите количество единиц, необходимое для получения полной дозы.

Введение полной дозы после установки нового картриджа Пенфилл®:

• Удалите использованный картридж Пенфилл®.

• Вставьте новый картридж Пенфилл® и подготовьте инъектор к инъекции.

Если Вы разделили дозу на две инъекции, то дисплей памяти сохранит информацию только о последней инъекции.

Замена использованного картриджа Пенфилл®

Осторожно отсоедините иглу и утилизируйте ее в соответствии с указаниями, полученными от медицинского работника.

Отвинтите механическую часть инъектора от держателя картриджа.

Извлеките использованный картридж Пенфилл® и утилизируйте его соответствующим образом.

Для подготовки к новой инъекции выполните действия на с. 3 — 8.

При удалении картриджа Пенфилл® шток поршня может двигаться вперед и назад. Это нормально.

Комментарии к некоторым показаниям дисплея памяти.

Дисплей памяти не активирован или батарейка разряжена.

Для активации дисплея памяти потяните пусковую кнопку, а затем нажмите на нее. Если на дисплее памяти не отражаются показания, значит, батарейка разряжена, но Вы можете продолжать использовать Ваш инъектор, не используя дисплей памяти.

Инъектор был использован таким образом, что показание не могло быть зарегистрировано.

Дисплей памяти будет работать снова после следующей инъекции. Если Вы не уверены в количестве введенных единиц инсулина, проверьте уровень глюкозы в крови, прежде чем сделать следующую инъекцию.

Через некоторое время после появления этого показания дисплей памяти перестанет работать. Вы не можете поменять батарейку, но Вы можете продолжать использовать инъектор, не используя дисплей памяти.

В этом разделе Вы найдете ответы на некоторые вопросы, которые могут возникнуть при использовании инъектора НовоПен Эхо®.

Почему при проверке поступления инсулина капля инсулина на конце иглы не появляется?

• Присоедините новую иглу.

• Проводите проверку поступления инсулина, пока на конце иглы не появится капля инсулина.

Почему не поворачивается пусковая кнопка во время набора дозы?

Вы не вытянули пусковую кнопку перед тем, как поворачивать ее.

Потяните пусковую кнопку на себя и поверните ее, чтобы набрать нужную дозу.

• Вставьте новый картридж Пенфилл®.

• Проверьте поступление инсулина.

• Установите и введите нужную дозу.

Когда я пытаюсь установить дозу -почему пусковая кнопка

останавливается до того, как я установлю нужное мне количество единиц?

Вы пытаетесь установить дозу, превышающую количество единиц, оставшихся в картридже Пенфилл®.

Если Вам нужна большая доза.

Вы пытаетесь установить дозу более 30 единиц.

Если Вам нужно более 30 единиц, разделите необходимую Вам дозу на две инъекции.

Если ни одно из перечисленных решений не привело к устранению проблемы, возможно инъектор для введения инсулина НовоПен Эхо® вышел из строя. Не используйте его. Обратитесь к поставщику.

Почему вместе с колпачком инъектора вынимается часть инъектора?

Возможно, Вы попытались собрать инъектор, когда держатель картриджа c картриджем Пенфилл® были вставлены в колпачок инъектора.

• Удалите держатель картриджа и картридж Пенфилл® из колпачка инъектора.

• Вставьте картридж Пенфилл® в держатель картриджа и прикрутите держатель картриджа к механической части инъектора.

Почему иногда пусковая кнопка самопроизвольно «выскакивает»?

Это нормально и не оказывает влияния на работу Вашего инъектора.

Почему не происходит введения дозы инсулина, когда я поворачиваю пусковую кнопку?

При повороте пусковой кнопки введения дозы не происходит. Для введения инсулина необходимо нажать на пусковую кнопку.

Почему не выходит головка поршня, когда я нажимаю на пусковую кнопку?

Головка штока поршня не выходит, если не присоединен держатель картриджа с картриджем Пенфилл®, не установлена доза и не нажата пусковая кнопка.

Почему во время инъекции пусковая кнопка остановилась прежде, чем значение «0» совместилось с индикатором дозы?

Возможно, засорилась игла, и Вы не получили полную дозу. Введите оставшееся количество единиц, используя новую иглу:

• Удалите иглу из-под кожи.

• Осторожно отсоедините иглу от инъектора.

• Запишите число, стоящее напротив индикатора дозы — это количество единиц, которые Вы должны ввести.

• Поворачивайте пусковую кнопку, пока на дисплее «0» не установится напротив индикатора дозы.

• Присоедините новую иглу и проверьте поступление инсулина.

• Поворотом пусковой кнопки установите количество единиц, которое Вы записали, и сделайте инъекцию.

Если Вы не уверены, что набранная доза была введена полностью, необходимо проверить уровень глюкозы в крови.

Что я должен делать, если инъектор НовоПен Эхо® упал, или ударился о твердую поверхность, или мне кажется, что он неисправен?

Проверьте исправность инъектора в работе:

• Убедитесь в том, что картридж Пенфилл® не поврежден, см. инструкцию к упаковке с картриджами.

• Убедитесь в том, что механическая часть и держатель картриджа инъектора НовоПен Эхо® соединены вместе должным образом.

• Присоедините новую одноразовую иглу НовоФайн® или НовоТвист®.

• Проверьте поступление инсулина.

• Снова наденьте внешний колпачок на иглу.

• Наберите дозу 20 единиц.

• Нажмите на пусковую кнопку до упора, пока на дисплее «0» не установится напротив индикатора дозы. Инсулин должен заполнить нижнюю часть внешнего колпачка иглы, как показано на рисунке.

Если инъектор дозирует избыточное или недостаточное количество инсулина, повторите проверку. Используйте новую одноразовую иглу НовоФайн® или НовоТвист®. Если инъектор все равно дозирует избыточное или недостаточное количество инсулина, возможно он сломан. Не используйте его. Обратитесь к поставщику.

Уход за инъектором НовоПен Эхо®

Как обращаться с инъектором

Инъектор для введения инсулина НовоПен Эхо® разработан для точной и безопасной работы, при этом и Вы должны правильно с ним обращаться.

• Используйте инъектор так, как описано в инструкции по использованию.

• Обращайтесь с инъектором бережно, не допускайте его падения и ударов о твердые поверхности.

• Инъектор можно чистить, протирая его тканью, смоченной в мягком моющем средстве. Если инсулин попал на инъектор, сразу вытрите его.

• Не мойте инъектор, не погружайте его в жидкости и не смазывайте, это может привести к поломке.

• Защищайте инъектор от прямого солнечного света, влаги, пыли и грязи.

• Инъектор НовоПен Эхо® (без картриджа) не должен подвергаться воздействию температуры ниже -25°С.

• Не пытайтесь починить сломанный инъектор.

• Срок службы батарейки от 4 до 5 лет. Батарейка замене не подлежит.

Если батарейка разряжена, обратитесь к поставщику для замены инъектора.

Храните инъектор с установленным картриджем Пенфилл® при комнатной температуре. Прочитайте инструкцию к упаковке с картриджами Пенфилл®. В ней содержится информация об условиях и сроках хранения картриджей Пенфилл®.

НовоПен Эхо® следует, по возможности, хранить в футляре.

В футляре можно также хранить:

• дополнительный картридж Пенфилл® (в блистерной упаковке);

• дополнительные одноразовые иглы.

Изготовитель не несет ответственности за сбои в работе инъектора НовоПен Эхо®, вызванные несоблюдением настоящих инструкций.

Если инъектор НовоПен Эхо® поврежден, компания Ново Нордиск А/С произведет его замену при условии, что Вы вернете НовоПен Эхо® поставщику для проверки в течение 3 лет с момента его получения и предъявите чек, полученный вместе с инъектором НовоПен Эхо®. Номер серии инъектора можно найти на пусковой кнопке, как показано на рисунке, приведенном на развороте обложки.

Инъектор НовоПен Эхо® содержит литиевую батарейку и электронные детали, поэтому при его утилизации следует соблюдать меры предосторожности и бережно относиться к окружающей среде:

• Удалите и утилизируйте иглу и картридж Пенфилл® в соответствии с указаниями медицинских работников.

• Утилизируйте инъектор НовоПен Эхо® в соответствии с требованиями местного законодательства.

Источник: http://medi.ru/instrukciya/novopen-ekho_6340/

Обзор шприц-ручки Новопен: инструкция и отзывы

Многие диабетики, несмотря на многолетнее заболевание, не могут привыкнуть к тому, что им приходится каждый день пользоваться медицинскими шприцами для введения инсулина. Некоторые пациенты испытывают страх, видя иглу, по этой причине они стараются заменить использование стандартных шприцов иными приспособлениями.

Медицина не стоит на месте, и наука придумала для людей, страдающих сахарным диабетом, специальные устройства в виде шприц-ручек, которые заменяют инсулиновые шприцы и являются удобным и безопасным способом введения инсулина в организм.

Как устроена шприц-ручка

Подобные устройства появились в специализированных магазинах по продаже медицинской техники около двадцати лет назад. Сегодня многие компании занимаются выпуском подобных шприц-ручек для ежедневного введения инсулина, так как они пользуются среди диабетиков повышенным спросом.

Шприц-ручка позволяет инъецировать до 70 Ед за одно использование. Внешне прибор имеет современный дизайн и практически ничем не отличается по виду от обычной пишущей ручки с поршнем.

Практически все устройства для введения инсулина имеют определенную конструкцию, состоящую из нескольких элементов:

  • Шприц-ручка обладает прочным корпусом, открытым с одной стороны. В отверстие устанавливается гильза с инсулином. На другом конце ручки имеется кнопка, которой пациент определяет необходимую дозировку для введения в организм. Одно нажатие кнопки равняется одной Ед гормона инсулина.
  • В гильзу, которая выставляется из корпуса, устанавливается игла. После того, как укол инсулина произведен, игла снимается с устройства.
  • После укола на шприц-ручку надевается специальный защитный колпачок.
  • Устройство размещается в специально предназначенный футляр для надежного хранения и переноски устройства.

В отличие от обычного шприца, шприц-ручки могут использовать люди со слабым зрением. Если при использовании обычного шприца не всегда возможно набрать точную дозу гормона, то устройство для введения инсулина позволяет точно определить дозировку. При этом шприц-ручки можно использовать в любом месте, а не только дома или в поликлинике. Более подробно об этом в нашей статье, о том, как используется ручка для инсулина.

Наибольшую популярность среди диабетиков сегодня имеют шприц-ручки НовоПен от известной фармацевтической компании Ново Нордиск.

Шприц-ручки НовоПен

Устройства для введения инсулина НовоПен разработаны специалистами концерна совместно с ведущими диабетологами. В набор шприц-ручки входит инструкция, которая имеет подробное описание, как правильно пользоваться прибором и где его хранить.

Это очень простое и удобное устройство для диабетиков любого возраста, которая позволяет вводить необходимую дозу инсулина в любое время и любом месте. Укол осуществляется практически без боли за счет специально разработанных игл, имеющих силиконовое покрытие. Пациент имеет возможность вводить до 70 Ед инсулина.

Шприц-ручки имеют не только преимущества, но и недостатки:

  1. Подобные устройства при поломке ремонту не подлежат, поэтому пациенту придется заново приобретать шприц-ручку.
  2. Приобретение нескольких приборов, что необходимо для диабетиков, может обойтись пациентам слишком дорого.
  3. Не все диабетики обладают полной информацией, как правильно пользоваться устройствами для введения инсулина в организм, так как в России использование шприц-ручек практикуется сравнительно недавно. По этой причине на сегодня только некоторые пациенты пользуются инновационными приборами.
  4. При использовании шприц-ручек пациент лишается права самостоятельного смешивания препарата в зависимости от ситуации.

Шприц-ручки НовоПен Эхо используется с инсулиновыми картриджами от компании Ново Нордиск и иглами разового применения НовоФайн.

Наиболее популярными устройствами данной фирмы на сегодня являются:

  • Шприц ручка НовоПен 4
  • Шприц ручка НовоПен Эхо

Использование шприц ручки Новопен 4

Шприц ручка НовоПен 4 представляет собой надежное и удобное устройство, которым без проблем могут пользоваться не только взрослые, но и дети. Это высококачественный и точный прибор, на который производитель дает гарантию работы не менее пяти лет.

Прибор имеет свои преимущества:

  1. После введения всей дозы инсулина шприц-ручка оповещает специальным сигналом в виде щелчка.
  2. При неправильно выбранной дозе имеется возможность поменять показатели без вреда использованному инсулину.
  3. Шприц-ручка может вводить за один раз от 1 до 60 Ед, шаг составляет 1 Ед.
  4. Прибор имеет крупную хорошо читаемую шкалу для дозировки, что позволяет пользоваться устройством пожилым людям и пациентам со слабым зрением.
  5. Шприц-ручка имеет современный дизайн и не похожа по внешнему виду на стандартный медицинский прибор.

Прибор можно использовать только с одноразовыми иглами НовоФайн и инсулиновыми картриджами от компании Ново Нордиск. После того, как укол сделан, иглу нельзя извлекать из-под кожи ранее чем через 6 секунд.

Использование шприц ручки НовоПен Эхо

Шприц-ручки НовоПен Эхо являются первыми устройствами, обладающими функцией памяти. Прибор имеет следующие преимущества:

  • Шприц-ручка использует в качестве единицы для дозировки шаг в 0.5 Ед. Это является отличным вариантом для маленьких пациентов, которым требуется введение уменьшенной дозы инсулина в организм. Минимальная доза составляет 0.5 Ед, а максимальная 30 Ед.
  • Прибор имеет уникальную функцию сохранения данных в памяти. На дисплее отображается время, дата и количество введенного инсулина. Одно графическое деление равняется одному часу с момента проведения укола.
  • Особенно устройство удобно для слабовидящих и пожилых людей. Прибор имеет увеличенный шрифт на шкале дозировки инсулина.
  • После введения всей дозы шприц-ручка сообщает специальным сигналом в виде щелчка о завершении процедуры.
  • Пусковая кнопка на приборе не требует усилий для нажатия.
  • Инструкция, прилагаемая к прибору, имеет полное описание, как правильно проводить укол.
  • Цена на устройство весьма доступна для пациентов.

Прибор имеет удобную функцию прокручивания селектора, благодаря чему пациент может в случае указания неверной дозы скорректировать показатели и выбрать необходимое значение. При этом прибор не позволит указать дозу, превышающую содержание инсулина в установленном картридже.

Использование игл НовоФайн

НовоФайн являются стерильными сверхтонкими иглами для одноразового применения совместно со шприц-ручками НовоПен. В том числе они совместимы с иными шприц-ручками, реализуемыми на территории России.

При их изготовлении применяется многоступенчатая заточка, силиконовое покрытие и электронная полировка иглы. Это обеспечивает введение инсулина без боли, минимальное травмирование тканей и отсутствие кровотечений после проведения укола.

Иглы НовоФайн благодаря расширенному внутреннему диаметру снижают сопротивление току гормона в момент укола, что ведет к легкому и безболезненному введению инсулина в кровь.

Компания изготавливает два вида игл:

  • НовоФайн 31G длиной 6 мм и диаметром 0.25 мм;
  • НовоФайн 30G длиной 8 мм и диаметром 0.30 мм.

Наличие нескольких вариантов игл позволяет подбирать их индивидуально для каждого пациента, это позволяет избежать ошибок при использовании инсулина и введения гормона внутримышечно. Цена на них является доступной для многих диабетиков.

При использовании игл необходимо строго соблюдать правила их использования и пользоваться при каждом уколе только новыми иглами. Если пациент использует повторно иглу, это может привести к следующим ошибкам:

  1. После использования острие иглы может деформироваться, на ней появляются зазубрины, а также на поверхности стирается силиконовое покрытие. Это может привести к болезненным ощущениям при проведении укола и повреждению тканей в месте осуществления инъекции. Регулярное нарушение тканей в свою очередь может вызвать нарушение всасывание инсулина, что становится причиной изменения показателей сахара в крови.
  2. Использование старых игл могут исказить вводимую дозировку инсулина в организм, что приведет к ухудшению самочувствия пациента.
  3. В месте проведения укола может развиться инфекция по причине длительного нахождения иглы в приборе.
  4. Закупорка иглы может привести к поломке шприц-ручке.

Таким образом, менять иглу необходимо при каждом уколе, чтобы избежать неприятностей со здоровьем.

Как пользоваться шприц-ручкой для введения инсулина

Прежде чем использовать прибор по назначению, необходимо тщательно изучить инструкцию, в которой описывается, как правильно пользоваться шприц-ручкой НовоПен и избежать поломок устройства.

  • Необходимо извлечь шприц-ручку из футляра и снять с нее защитный колпачок.
  • Стерильная одноразовая игла НовоФайн нужного размера устанавливается в корпус прибора. С иглы также снимается защитный колпачок.
  • Чтобы препарат хорошо перемещался по гильзе, нужно перевернуть шприц-ручку вверх и вниз не менее 15 раз.
  • В корпус устанавливается гильза с инсулином, после чего нажимается кнопка, выбрасывающая воздух из иглы.
  • После этого можно проводить инъекцию. Для этого на приборе устанавливается необходимая доза инсулина.
  • Далее на коже делается складка при помощи большого и указательного пальца. Чаще всего укол делается в область живота, плеча или ноги. Находясь вне дома, допускается делать укол прямо через одежду, в любом случае, необходимо знать, как правильно колоть инсулин.
  • На шприц-ручке нажимается кнопка для совершения укола, после чего необходимо подождать не менее 6 секунд перед тем, как вынуть иглу из-под кожи.

Между прочим, очень даже удобная штуковина. У нас на фирме один мужчина болеет сахарным диабетом, так не один раз от него слышала, что обычные инсулиновые шприцы намного ступают ручкам в удобстве. Их достаточно легко можно применять даже в самых экстремальных местах и ситуациях.

На фоне сахарного диабета у меня очень серьезно снизилось качество зрения. Колоть инсулин обычным способом стало слишком проблематично, ведь не всегда есть возможность сделать это верно, а не вогнать иголку шприца в мышцу. В связи с этим доктор рекомендовал мне применение шприц-ручки. На практике оказалось, что такая ручка очень удобная и ее применение не требует особых навыков. Еще мне понравилось, что она не просто скучный медицинский прибор, а прямо таки настоящая и забавная ручка, которую сложно отличить от настоящей шариковой. Она способна даже поднять настроение, если его нет.

Источник: http://diabethelp.org/kolem/shpric-ruchka-novopen.html

Отзыв: Инсулиновая шприц-ручка Novo Nordisk НовоПен Эхо — удобная

(не забывайте измерить глюкозу в крови при помощи глюкометра, мой сын пользуется глюкометром файн тест, Глюкометр Infopia Finetest Premium)

Для того, чтобы поменять капсулу с инсулином, следует откруть часть шприц-ручки, в которой вставлена капсула. Откручивается легко, одним движением

Вот так выглядит капсула с инсулином вне шприца

В комплекте со шприц-ручкой продаётся чихол для её хранения и выглядит он следующим образом

в чехле есть удобный карманчик для хранения запасных игл

Источник: http://otzovik.com/review_.html

Шприц-ручка НовоПен Эхо (NovoPen Echo)

Шприц-ручка для введения инсулина Новопен Эхо (NovoPen Echo, Novo Nordisk)

Специально для детей — шаг набора инсулина 0,5 ЕД

В наличии ручки синего и красного цвета.

Инсулиновая шприц-ручка НовоПен Эхо — новая разработка от компании Ново Нордиск в области систем введения инсулина, созданная специально для детей, с шагом в 0,5 ЕД, предназначена для инсулинов производства компании Ново Нордиск, для использования с инсулиновыми картриджами Пенфилл® 3 мл.

Это первая шприц-ручка оснащенная функцией памяти. Дисплей отображает последнюю введенную дозу инсулина, а также прошедшее время, с последней введенной инъекции.

  • Концентрация инсулина в картриджах — U100
  • Объем картриджа — 3 мл (Пенфилл)
  • Функция памяти
  • Минимальный набор дозы — 0,5 ед.
  • Максимальный набор дозы — 30 ед
  • Шаг набора дозы — 0,5 ед.
  • Дозатор — механический

К каким инсулинам подходит шприц-ручка НовоПен Эхо:

Лекарственные средства и изделия медицинского назначения возврату не подлежат. Основанием является приложение №3 постановления Кабинета Министров Украины от 19.03.1994 № 172 «О реализации отдельных положений Закона Украины« О защите прав потребителей », п.16 приказа Министерства здравоохранения Украины от 10.07.2005 №360 «Порядок отпуска лекарственных средств и изделий медицинского назначения из аптек и их структурных подразделений ».

Согласно дополнению №3 к постановлению Кабинета Министров Украины от 19 марта 1994 года №172, обмену и возврату не подлежат такие товары: корсетно-бандажная продукция, товары личного пользования, изделия для сна, зубные щетки, мундштуки, массажные щетки, нательное и постельное белье, колготно-носочные изделия, товары в аэрозольной упаковке, изделия из стекла, товары для детей (соски, бутылочки, пустышки и т.д.), инструменты для маникюра, педикюра и косметологии, хирургический инструментарий, ортопедические и силиконовые изделия (напалечники, стельки, подпяточники и т.д.), ортопедическая обувь.

Источник: http://dommedtehniki.com.ua/shpric-ruchka-novopen-eho-novopen-echo.html

NovoPen Echo для iOS скачать бесплатно

NovoPen Echo для iOS — под операционную систему iOS, от разработчиков Novo Nordisk A/S можно скачать и установить программное обеспечение NovoPen Echo версии 1.0. Лицензия: Бесплатно.

Для начала загрузки файла нажмите синюю кнопку расположенную чуть ниже.

Скачать

Ещё от разработчика

Название: NovoPen Echo

Обновлено: 06 январь 2017 в 23:02

Здоровье и фитнес

Похожие приложения

Как скачать файл NovoPen Echo для iOS

Для того чтобы загрузить NovoPen Echo, следуйте простым инструкциям.

  1. Чтобы загрузка установочного файла началась, нажмите на синюю кнопку «Скачать с сервера» расположенную чуть выше.
  2. После чего, сервер подготовит и проверит установочный файл на наличие вирусов.
  3. Если файл не заражен и с ним все в порядке, появиться серая кнопка «Скачать».
  4. Нажав на кнопку «Скачать» начнется загрузка файла на Ваш компьютер.

Мы не просим Вас проходить нудный процесс регистрации или отправлять какие либо СМС для подтверждения. Просто скачивайте и пользуйтесь на здоровье =)

Как установить NovoPen Echo для iOS

Для установки программы следуйте простым инструкциям которые применимы к большинству программ.

  1. Запустите загруженный файл, кликнув по нему двойным нажатием. Все установочные файлы взяты с официальных сайтов разработчиков. Последняя дата обновления файла NovoPen Echo версии 1.0 было 06 январь 2017 в 23:02.
  2. В появившемся окне примите лицензионное соглашение. Также ознакомиться с лицензионным соглашением можно и на официальном сайте разработчика программы.
  3. Выберите нужные компоненты которые желаете установить. Уберите галочки которые могут стоять для установки дополнительных программ.
  4. Выберете папку на компьютере куда желаете установить программу. В большинстве случаях программа автоматически выбирает папку, например в Windows это C:\Program Files\
  5. В завершение менеджер установки программы может предложить создать «Ярлык на рабочем столе» или «Папку в меню пуска».
  6. После чего начнется процесс установки. После завершения менеджер установки может попросить перезагрузить компьютер для более корректной работы программы.

Источник: http://www.bantivirus.com/ios/novopen-echo.html

Подскажите пожайлуста если на ручке новопен эхо на дисплее не отображается.

Подскажите пожайлуста, если на ручке новопен эхо на дисплее не отображается введенная доза, а просто две черточки, то доза прошла? Или ручку можно выкинуть?Просто заметила закономерность, что если отображаются черточки то инс как будто не проходит.

Две черточки обычно бывают, если последняя доза была более 12 ч назад. Попробуйте "не в себя", набрать, сбросить в воздух и увидите. И не забываем про смену игл.

У меня была ручка авентисовская, для лантуса тоже с цифровым дисплеем. В руководстве написано, если в табло "- -", то ручку стоит прекратить использовать. Но я пользовался, считал щелчки, чтобы отследить сколько набрал дозу. Но это не надежно и не правильно. Найдите инструкцию к ручке, почитайте что это значит в вашем случае.

Нет, две черточки сразу после введенной дозы, перед вводом инса всегда каплю спускаю

Сейчас сделала ребенку левемир, а вместо введенной дозы у меня черточки, и заметила закономерность, что если черточки то инс не действует, видимо не проходит, вот сижу и не знаю что делать, повторную дозу вводить страшно

wheelhouse, вариант 2 — конец батарейке. В инструкции написано, что батарейка не меняется, но пользоваться можно как механической ручкой, просто не будет дисплея. А если вы по сахарам видите, что доза не прошла, тут уж ничего не поделать.

wheelhouse, был такой сбой с одноразовыми. Второй раз не вводили, мерили и подкалывали ультрой.

diagrammed197801, повидимому и мне сегодня предстоит так делать

  • diagrammed197801
  • July 22, 2016
  • 12:50

wheelhouse, попробуйте несколько раз сбросить поединички и посмотреть, идет ли инсулин и каждый ли раз табло не отображает. Севшая батарея — не страшно, на других ручках вообще нет табло, и ничего.

  • wheelhouse
  • July 22, 2016
  • 12:52

diagrammed197801, когда спускаю инс все спускается и на дисплее отображается

  • diagrammed197801
  • July 22, 2016
  • 12:53

wheelhouse, тогда вернемся к инструкции, как советует Александр.

  • wheelhouse
  • July 22, 2016
  • 12:58

Нашла, только не понятно доза прошла или нет

  • wheelhouse
  • July 22, 2016
  • 13:03

И написано, что если батарейка разрядилась, то нужно заменить инъектор, т.е. получается, что ручкой пользоваться нельзя.

  • jurisdiction8
  • July 22, 2016
  • 13:13

wheelhouse, пользоваться можно! Это табло показывает сколько времени назад вы ввели дозу и какую. Больше она ничего не покажет. В общем то бесполезная функция, если с памятью все в порядке у вас. Главное шкала с набором дозы показывает, а она не электронная, так что в любом случае она будет показывать.

  • wheelhouse
  • July 22, 2016
  • 13:14

jurisdiction8, на память вроде не жалуюсь

  • 7valery
  • July 22, 2016
  • 13:59
  • 7valery
  • July 22, 2016
  • 14:01

У меня года два черточки рисует

  • 2crepe
  • July 22, 2016
  • 14:16

Это нормально. В инструкции написано что если не работает дисплей, значит просто села батарейка, заменить Вы её не сможете, но инсулин вводить она не перестанет! Ничего не меняется, кроме дисплея. Ручка абсолютно исправна.

  • wheelhouse
  • July 22, 2016
  • 14:18

Спасибо огромное! Успокоили.

  • bookseller5600
  • July 22, 2016
  • 14:53

Дисплей не показывает введенность дозы, он просто напросто, если можно так выразиться, считает щелчки при введении. А уж прошёл инсулин через иголку или нет это уже он не знает. Может батарейка садиться, если она сядет, то ручка работать будет по-прежнему, но без показа последней дозы.

  • tent
  • July 22, 2016
  • 15:29

Проходит,у нас тоже такое было.и причем батарейки новые,ручкам еще трех месяцев нет.я в первый раз еще раз дозу ввела.а потом ловила гипы у сына.было страшно.

Источник: http://medicineguru.ru/podskazhite-pozhajlusta-esli-na-ruchke-novopen-ekho-na-displee-ne-otobrazhaetsya-85500

Novopen echo

Ваша корзина пуста.

  • Главная /
  • Инсулинотерапия /
  • Шприц-ручки /
  • НовоПен Эхо (NovoPen Echo)
    • При покупке этого товара, Вам будет начислена накопительная скидка: 37 грн., которую Вы можете использовать при следующей покупке!
    • Применяется только для зарегестрированных пользователей, рекомендуем Вам пройти процедуру регистрации.

Обычно этот товар покупают в комплекте:

Описание товара

Подробности

Шприц-ручка НовоПен Эхо (NovoPen Echo) – проста и точна в эксплуатации. Имеет ряд преимуществ:

1. Функция памяти.

Уникальной особенностью шприц-ручка НовоПен Эхо (NovoPen Echo) является то, что данная шприц-ручка имеет дисплей памяти последней введенной дозы и времени, который показывает последнюю введенную дозу инсулина и количество часов после инъекции. Одно деление соответствует одному часу.

Наглядно это изображено на рисунке ниже:

Одно деление соответствует одному часу. Так, на рисунке, левое изображение дисплея показывает, что более 1 часа (и менее 2 часов) назад было введено 5,5 ЕД инсулина, а правое показывает, что 5,5 ЕД было введено более 5 часов назад (и менее 6 часов) назад.

2. Установка дозы с шагом в 0,5 ЕД.

Позволяет вводить дозу от 0,5 до 30 единиц с шагом в 0,5 единицы, что дает возможность точной дозировки. Легко установить необходимое значение дозы инсулина и, при необходимости, скорректировать его, прокрутив селектор дозы инсулина в обратном направлении. Удовлетворяет требованиям спецификации относительно пределов точности дозировки согласно стандарту ISO.

Совместима с инсулиновыми картриджами Пенфилл 3 мл ( Новомикс, Новорапид, Протафан, Левемир, Актрапид, Микстард) и одноразовыми иглами НовоФайн. Могут также быть использованы любые универсальные иглы.

Дополнительная информация

Дополнительная информация

Отзывы о товаре
  1. все в порядке

Товар качественный, продавец ответственный!Рекомендую! (Отзыв написан 28.03.2018)

Напишите ваш собственный отзыв

Видео

Возможно, Вам будут интересны эти продукты:

Иглы Микро-Файн Плюс 4мм (Micro-Fine Plus)шт.

Иглы Микро-Файн Плюс 5мм (Micro-Fine Plus)шт.

НовоПен-4 (NovoPen-4)

Иглы Инсупен (Insupen) 33G 4ммшт.

Иглы Инсупен (Insupen) 32G 6мм — 100шт.

Заказы на сумму >1500 ₴ доставляются БЕСПЛАТНО до Вашего почтового отделения.

Если Вы оформите заказ до 17.00, то мы отправляем Вам посылку в этот же день!

Легкая покупка и быстрая доставка! Убедитесь сами!

Выбирайте товар и добавляйте в корзину.

. регестрируйтесь и оформляйте Ваш заказ.

. получайте свой товар уже на следующий день!

  • Интернет-магазин диабетических товаров и бытовой медтехники.
  • Мы принимаем любую форму оплаты:

Источник: http://diaexpert.com.ua/novopen-echo/

Новейшая разработка компании Novo Nordisk — инъектор НовоПен Эхо®

Инъектор НовоПен Эхо® — новейшая разработка компании Ново Нордиск в области систем введения, созданная специально для детей.

Какими же преимуществами обладает НовоПен Эхо®? Это, прежде всего, возможность набора дозы с шагом в 0,5 ЕД, что так важно для маленьких пациентов, которые часто получают половинные дозы ультракороткого аналога инсулина. Минимальный набор дозы составляет 0,5 ЕД, а максимальный – 30 ЕД.

Уникальным преимуществом НовоПен Эхо® является функция памяти. Это первый инъектор, оснащенный дисплеем, который показывает последнюю введенную дозу инсулина, а также время, прошедшее с последней инъекции. Одно деление равно одному часу. Так, на рисунке, левое изображение дисплея показывает, что 1 час назад была введена доза 5,5 ЕД, а правое показывает, что доза 5,5 ЕД была введена 5 часов назад.

Также, компания Ново Нордиск предлагает пациентам уникальную возможность подчеркнуть свою индивидуальность, используя набор ярких наклеек на инъектор.

Дополнительно к перечисленным свойствам НовоПен Эхо® также обладает всеми преимуществами инъектора НовоПен® 4, которые можно:

УВИДЕТЬ – увеличенный в 3 раза размер цифр шкалы для точной установки дозы инсулина [1-6]

УСЛЫШАТЬ – щелчок, подтверждающий полное введения необходимой дозы инсулина* [4,6]

ПОЧУВСТВОВАТЬ – нажатие пусковой кнопки требует на 50% меньше усилий[1,2,5].

Инъектор НовоПен Эхо® предназначен для использования с инсулиновыми картриджами Пенфилл® 3 мл и одноразовыми иглами НовоФайн® [7].

Благодаря функции прокручивания селектора дозы инсулина НовоПен Эхо® позволяет легко и точно задать необходимое значение дозы и, при необходимости, скорректировать его, прокрутив селектор в обратном направлении [7]. Функция безопасности не позволит установить дозу, превышающую остаток инсулина в картридже Пенфилл® [7].

В Германии, Франции и Канаде было проведено сравнительное тестирование инъекторов НовоПен® 3 Деми, НовоПен Эхо® и Хумапен® Люксура®ДТ в формате интервью 1:1 в трех группах (дети и подростки, родители и врачи). Участники тестирования сравнивали инъекторы по простоте использования и функциональности. По результатам тестирования 80% детей, родителей и врачей выбрали НовоПен Эхо® как наиболее предпочтительный инъектор для введения инсулина [8].

Создан специально для детей:

Легкая установка дозы с шагом в 0,5 ЕД

Удобная функция памяти

Специально для детей: набор ярких наклеек

* После окончания инъекции игла НовоФайн® должна находиться под кожей как минимум в течение 6 секунд. Более подробную информацию можно найти в инструкции по использованию инъектора НовоПен® 4.

Ссылки

По сравнению с НовоПен® 3.

Gocke B, Gamba S, Erdtsiek RJ, Gilbet S, Schober E, Lytzen L, Kolaczynski M. NovoPen® 4 offers superior performance, handling and acceptance compared with NovoPen® 3 in insulin-treated diabetes patients. Diabetes Technol Ther 2005; 7(2): 379.

Kolaczynski M, Chayer D. Handling and acceptance of NovoPen® 4 versus HumaPen® Ergo and OptiPen® Pro in patients and healthcare professionals. Diabetes Technol Ther 2005; 7(2):390.

Sommavilla B. Comparative assessment of NovoPen® 4, a new insulin pen system, among insulin naive users. Diabetes 2006; 55(suppl 1):A456.

Data on file Novo Nordisk, DMR NovoPen® 4.

Sommavilla B. Comparative assessment of NovoPen® 4, a new insulin pen system, among present NovoPen® 3 users. The Fifth Annual Diabetes Technology Meeting, November 10-12, San Francisco, Diabetes Technology Society, 2005; А137.

Инструкция по применению инъектора НовоПен Эхо®.

Olsen BS, Lilleore SK. NovoPen Echo® for the delivery of insulin in paediatric patients: a comparison of usability, functionality and preference among patients, their parents and healthcare professionals. Abstract presented to ISPAD 2009.

Тамара Мамаева написала 26 Sep, 2013: 08

Читайте комментарий Елены Антонец

"Инсулиновые шприц ручки с шагом 0,5 ед

​Шприц — ручка "НовоПен Деми" 3 мл (шаг 0.5 ед.) СНЯТА С ПРОИЗВОДСТВА, ей на смену пришла ручка Ново Пен Эхо".

Илья (мама Аня) Сухомлинов написал 06 Oct, 2013: 04

Мы пробовали. Действительно замечательная шприц-ручка. Намного удобнее Деми.

Читайте также:

Ученые узнали, как долго длится положительный эффект бариатрических операций

Положительный эффект, который развивается после бариатрической операции у больных, страдающих диабетом 2 типа, сохраняется в среднем в течение 9 лет

В Благовещенске участились случаи гибели домашних котов из-за повышенного уровня сахара в крови

Благовещенские ветеринары отмечают участившиеся случаи гибели домашних котов. Почти у всех погибших питомцев обнаружен высокий уровень сахара в крови

Риск диабета зависит от расы

Риск развития сахарного диабета 2 типа зависит от расы, но шансы умереть от его осложнений одинаковы для всех, считают ученые Университета Массачусетса

Регистрация на портале

Даёт вам преимущества перед обычными посетителями:

Регистрация очень быстрая, занимает меньше минуты, зато сколько всего полезного!

Последние сообщения

Сведения о файлах cookie Если вы продолжаете работать с этим веб-сайтом, мы предполагаем, что вы соглашаетесь с использованием файлов cookie.

В противном случае, пожалуйста, покиньте сайт

Источник: http://moidiabet.ru/news/noveishaja-razrabotka-kompanii-novo-nordisk-inektor-novopen-eho


Top
×